Actie.
FELLS POINT INDUSTRIETERREIN BALTIMORE, MARYLAND
Hoe is 't? - Dat was me 't feestje wel.
Vertel. - Minstens 12 schoten.
De deur is geforceerd, geen alarm.
Kwam er iemand naar buiten? - Nee. Ze moeten er nog zijn.
Lopen.
Luitenant, hier. Er is iemand geraakt.
Waar is ie dan gebleven?
Blijf bij de grond. Zoek verder.
Davis. Gonzalez.
Rustig maar. Ben je gewond? - Ze zijn er.
Wie zijn er? - Ze zijn er.
Zeg het nou. Wie zijn er? Kom op.
Halt, politie. - Niet schieten.
Draai je om. - Wij waren 't niet.
Wat bedoel je? - Wat dan ook.
Op je buik op de grond. Nu.
Liggen. - Doe ze handboeien om.
Benen wijd.
Ze zijn er, ze zijn er!
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
MOORDZAKEN, POLITIE VAN BALTIMORE CITY, MEI 1989
We kunnen 't wel schudden.
Fijn dat je me hierbij betrokken hebt, Doohickey.
Frohike, stomme hippie. - Doohickey.
Met dat lange blonde haar van je, word je als eerste verkocht voor sigaretten.
Ik lach me te barsten.
O ja? Had je wat?
Kom maar op. - Houden jullie je even in.
Kop dicht, smeris. - Door jou zitten we hier.
Jij met dat pak. Jij mag als eerste.
Rechercheur Munch, moordzaken. - Is ze gevonden?
U ook goedenavond. Nee, er is geen dame gezien.
Ze bestaat. De FBI-man zag haar ook.
Speciaal agent Mulder bevindt zich momenteel in een inrichting
waar hij incoherent brabbelt. De FBI zegt ook niks.
Ik heb dus een inbraak waarbij niets gestolen is,
een vuurgevecht zonder wapens, veel bloed zonder slachtoffers,
en 'n FBI-agent die zich graag uitkleedt en over marsmannetjes praat.
Begin bij het begin. Eerst je naam en geboortedatum.
John Fitzgerald Byers. 22 november 1963.
Werkelijk? - Ik heet naar JFK.
Voor de aanslag wilden ze me Bertram noemen.
Bof jij even. Beroep?
Momenteel werk ik voor de regering.
Wat doe je voor de regering?
Ik doe PR voor de Federale Communicatie Commissie.
In die hoedanigheid bezocht ik de elektronicabeurs in Baltimore.
Daar is het vanochtend allemaal begonnen.
Bij de FCC scheppen we graag een band met het publiek.
Ons motto is: 'Communicatie is een ander woord voor delen. '
Hoi. Willen jullie een button? - Val dood.
Natuurlijk ziet niet iedereen dat zo.
Hoe dan ook, daar zag ik haar voor het eerst.
Wilt u een button?
Ik weet nog steeds niet waarom ik het deed.
Het was niks voor mij. Maar ze had gewoon iets.
Ken, ik neem even pauze, oké?
Je doet maar.
Dag, mooie dame.
Stel je voor: Kristalheldere TV, 33 kanalen, maar geen hoge rekening.
Pardon? - Ik weet wat u denkt:
'Ben je gek geworden? Geen rekening? '
Toch meen ik het. En ik heb het over de beste kanalen.
Je krijgt HBO, Cinemax, Showtime.
Allemaal dankzij dit stukje techniek van Frohike Elektronika.
Dat is nog 's een pakkende naam.
Kop dicht. Waar waren we?
Als u Matlock blauw-gestreept wilt zien, koop dan van hem.
Voor kwaliteit moet u hier zijn.
Zijn boxen slaan door zodat uw huis straks afbrandt.
Dat was eenmalig. Ik beveilig alles.
En je kabelverlies dan? Gebruik je de RG6/U of de 52-ohm RG8?
Een strikvraag. Het is de 9913. - Knap, hoor.
Een smeris.
Mijn god, sorry.
Wat een schatje.
Inderdaad.
Bedankt.
Wacht.
Ik krijg de indruk dat u hulp nodig hebt.
M'n dochter is vorige week drie geworden.
Dinsdag was ze jarig. Ik hoop dat hij daaraan gedacht heeft.
Heeft haar vader haar bij u weggehaald?
M'n ex-vriend. Hij heeft haar ontvoerd.
Het is een lang verhaal.
Ik kreeg wat met een man die zwaar psychotisch bleek te zijn.
O ja?
Onze relatie duurde maar 'n paar maanden.
Ik vond hem leuk omdat hij duister en mysterieus was.
Maar hij werd steeds duisterder en mysterieuzer.
Ik raakte zwanger en hij vertrok.
Maar zes maanden geleden kwam hij terug en nam haar mee.
Wat erg. Hebt u de politie gebeld? - Natuurlijk. En ook privé-detectives.
Er kwam verbazend weinig uit. - Niet te geloven.
Ach, ja.
Ik heb tenminste een paar aanwijzingen.
Ze zeggen dat hij in Baltimore zit, dus hier ben ik dan.
Tja, het is tenminste iets.
Alleen weet hij nu dat ik hem zoek.
Hoe verder ik kom, hoe gevaarlijker hij wordt.
Bent u bang dat hij uw dochter wat aandoet?
Ik wil haar graag vinden, hem niet.
Dit is m'n enige aanwijzing. Daarom ben ik nu hier.
Het heeft met computers te maken. Met 't internet?
Nee, het ARPANET. Een netwerk van de regering.
Dat is ontwikkeld door defensie. Je kunt er wel op via het internet.
Om een of andere reden heeft m'n ex er iets mee.
Ik hoopte dat ik m'n dochter ermee zou kunnen vinden.
Als u wilt, ga ik wel online.
Om het voor u uit te zoeken.
Echt? Dat...
Dat vind ik echt ontzettend lief van u.
Ik heet trouwens John.
Holly. Aangenaam.
Holly. Net als het suikermerk.
Net als de suiker. - Geinig.
Ken, kun jij misschien even pauze nemen?
Je roept maar.
Oké, even kijken.
Je ex weet dus veel van computers?
Dat weet ik niet.
Ik weet niet veel van hem. Alleen dat hij psychotisch is.
We zitten opeens in het Defensie Data Netwerk.
Sorry, ik denk niet dat ik verder kan.
Kun je hier dan niet, hoe zeg je dat, naar binnen hacken?
Hacken? Nee.
Technisch gezien wel, maar dit is van het ministerie van defensie.
Dit is 'n beveiligde site. Ik werk voor de FCC, dit willen we juist tegengaan.
Bedankt, John. Fijn dat je wou helpen.
Wacht.
Je hebt dit niet gezien.
Wat deed je? - Het is 'n overheidssysteem.
Ik ken 'n paar login trucjes met VMS Versie 5.
Laat maar.
Zoek Susanne Modeski, m'n dochter. - Ik doe m'n best, maar je weet nooit...
- Wat is dat? - Een gecodeerd bestand.
Waarom heeft ze 'n gecodeerd bestand bij defensie?
Kun je 't decoderen? - Met wat hulp.
Kun je 't voor me printen?
Mijn god. Verstop je. - Wat?
M'n ex is er. - De psychopaat?
Hij heeft me gevonden. Hij zoekt me.
Verdomme.
Daar is hij.
U wilt vast wel 33 kanalen kristalheldere TV.
Nee, dank je. - Een gedistingeerd man.
Klojo.
Op dat moment riepen we de hulp in van Melvin Frohike, computer hacker.
Dag, mooie dame.
Wat moet die smeris hier?
We vertelden hem alles. Ik hoopte dat hij me kon helpen met het decoderen.
Op dat moment stelde Mr Frohike een interessante vraag.
Waarom schop je 'm niet verrot?
Wat? - Nee.
Ik wil dit bestand gewoon. Lukt dat?
Natuurlijk, ik ben de beste. Maar 't kan een paar uur duren.
Als hij weet waar je dochter is, slaan we het er toch uit?
Niet slim. Hij is gevaarlijk.
Ik ben ook gevaarlijk. Goed, we volgen hem wel.
Misschien heeft ie haar wel bij zich. - Dat kan toch?
Nee, blijf bij hem uit de buurt.
We komen niet te dichtbij. Wacht hier op ons.
Kom mee, FCC. - Maar...
- Wat doet hij? - Hij praat met iemand.
Hij ziet er niet erg imposant uit.
Doe onopvallend.
Ze zijn er. De buitenaardse zijn onder ons.
Bespeur hun aanwezigheid met hightech producten.
Hij vertrekt.
Zeg 't eens, heren.
Zoeken jullie iemand? - Alleen de WC.
Die is hier niet. Zijn jullie van de FCC?
Hoezo? - We hebben dezelfde kredietvereniging.
Speciaal agent Fox Mulder. Ik werk voor de FBI.
Kunt u me helpen? Ik zoek 'n meisje.
Hebt u haar soms gezien? Dit is een foto van haar.
Helaas.
Wat heeft ze misdaan? - Waarom vraagt u dat?
Bedankt, heren.
Met Mulder. Hé, Reggie, hoe is 't?
Wat was dat nou? - Zit haar ex bij de FBI?
Waar is ze? - Oké, achteruit, mensen.
Laat ons erbij. - Toe nou.
Ken? - Luister nou.
Ik speelde gewoon Dig Dug. Ik ben geen hacker.
Mogen we even? - Heus, ik heb 'n bloeddrukprobleem.
Ik val heel vaak. - Wacht. Ik heb 't gedaan.
Wat doe je? - Ik ben hun computer in gehackt.
Geef je je aan? Ben je gek? Dat doen hackers nooit.
Ik ben geen hacker. - Hoor 's.
Er lopen FBI-agenten rond, militaire politie...
Wat er ook gaande is, 't is niet mis. En je vriendinnetje zit er middenin.
Ik moet haar helpen. Hoe komen we erachter wat er is?
De FBI zoekt haar. Ga naar hun mainframe. Ik ken iemand die dat kan.
Dat is 'n misdaad met voorbedachte rade tegen de regering.
Dat is al de tweede vandaag. Welkom aan de duistere zijde.
Oké, dames. Wie biedt er 50?
50 dollar.
Wie biedt?
50 dollar. Verdorie.
M'n oma draagt luiers en die zou 't nog doen.
Kom op.
Dit wordt niks.
Goed, 50 dollar.
Elron de Druďde zet 50 in.
Contant, Elron. Ik accepteer geen cheque van de Midden-Aardse bank.
Kom op, 20. Ik heb een nieuw Zwaard der Wonden nodig.
Hoe durf je die smeris mee te brengen?
Wij hebben een voorstel voor je. - Wat dan?
De gaafste hack ter wereld.
Heer Manhammer?
Zeg het dan.
Zeg het.
Jij bent de beste hacker.
Hier, doe eens wat nuttigs.
Waar is dit voor?
Dit veroorzaakt 'n fik. - Het is een parallelle schakeling.
Wie ons wil traceren, wordt via de telefoonmaatschappij doorgeschakeld.
Dat heb ik zelf uitgevonden.
Ik word ontslagen. Ik draai de bak in.
En volkomen terecht. - Hou toch je kop.
Wat moet ik doen? - Opletten en er wat van leren.
De regering is 'n eitje. Vorige week zat ik in 't Bureau Rijvaardigheid.
Nu mag ik op plaatsen voor gehandicapten parkeren.
Ik heb last van oorsuizingen.
En nu? - Zoek de FBI-agent op.
Hoe zei hij dat hij heette? - Mulder.
Is dat 'm? - Fox William Mulder. Geboren 13-10-61.
Psychologie gestudeerd aan Oxford, beste van z'n jaar in Quantico.
Een en al eervolle vermeldingen.
Nu bij de Eenheid Gevaarlijke Misdrijven. Alleenstaand.
Er staat hier niet dat hij gek is of dat hij 'n dochter heeft.
Kijk onder 'lopende zaken', Holly Modeski.
Nada. Geen dossier. - En de dochter, Susanne Modeski.
Is dat Susanne Modeski?
'Werkt bij de Geavanceerde Wapens Faciliteit in New Mexico. '
Whitecorps.
Kijk nou. Ze heeft een laboratorium opgeblazen.
Vier doden, waaronder de agent die haar wou tegenhouden.
'Modeski is onstabiel en lijdt aan wanen. '
'Briljant, maar geneigd tot liegen en agressiviteit. '
'Psychotisch en zwaar paranoďde'
'Gewapend en zeer gevaarlijk. Niet aanspreken. '
'Vraag onmiddellijk om versterking. '
Je hebt over me gelezen.
Ik heet Susanne Modeski, geen Holly.
Ik ben...
Ik was organisch scheikundige bij de Geavanceerde Wapens Faciliteit.
Maar ik heb geen lab opgeblazen en zeker niemand gedood.
Ik wou alleen ontslag nemen. Dat gaat niet zomaar bij mijn werk.
Hoe zit 't met je dochter?
Die heb ik niet.
Het spijt me.
En de foto? - Die zat bij de portemonnee.
De waarheid zou je nooit geloofd hebben en ik had dringend hulp nodig.
Waarom precies?
Om dit te krijgen.
Het moet nog gedecodeerd worden. Hierin staat wat ik nodig heb,
om het complot van de regering tegen z'n eigen volk te onthullen.
Ik heb ze ongewild geholpen door ergotamine-histaminegas te ontwikkelen.
Ergotamine-hista... - Zeg maar E-H.
Een gas in sprayvorm dat in kleine doses angst en paranoia opwekt.
Paranoia. Juist.
Geheime eenheden binnen de regering willen 't testen op 't volk,
gewoon hier in Baltimore.
Dat verzin ik niet.
Snap dat dan, niemand is veilig.
Kijk wat ze met JFK hebben gedaan. - Wat dan?
Dallas? 1963? Hallo?
Ze willen eik aspect van ons leven beheersen, van de wieg tot 't graf.
Dat doen ze toch al.
Bijbel uit 'n hotel. Van wie komt die, denk je?
De regering? - In elke hotelkamer ligt er een.
Een perfect surveillancemiddel. Iedereen vindt 't gewoon dat ie er ligt.
Sorry hoor, maar beweer je nou dat de regering,
die ons de trein gaf... - En de herdenkingsdollar.
Achter een van de ergste complotten ter wereld zit?
Onzin. - Hij werkt voor de regering.
Ik zal het bewijzen.
Maar help me om dit te decoderen.
Wat zeggen jullie ervan?
Op dat moment vonden we dat we niet veel keuze hadden.
Haal weg. Waarom duurt 't zo lang? - Hij moet zo klaar zijn.
Oké, daar gaat ie.
Te gek.
Goddank zijn er supercomputers.
'Het vertrek van Dr Modeski is een klap, maar niet onoverkomelijk. '
'De planning blijft gelijk. ' 'De eerste GBO vindt plaats
binnen een week in de Baltimore-Washington corridor. '
Wat is een GBO? - Geplande Biologische Operatie.
Giftige stoffen, gebruikt op mensen.
'Veiligheidsrisico's worden verkleind. '
'Haar team is verwerkt. Er is 'n plausibele ontkenning geconstrueerd. '
Dus: M'n collega's zijn vermoord en de schuld is mij in de schoenen geschoven.
Begrijp je het nu?
Wacht. Hier staat het.
'E-H ligt opgeslagen op Fells Point Road 204,
partijnummer A-9000, in afwachting van GBO. ' Dit is 't.
'Modeski wordt 24 uur geobserveerd. '
'Elektronica geďnstalleerd door Dr Michael Kilbourne, 6-11-88. ' Wie is dat?
M'n tandarts.
Mag ik even?
Wat denk jij? - Dat van haar tandarts...
Kom snel.
Mijn god, wat heb je gedaan?
Moet Je kijken.
Kijk dan.
Zie ik wat ik denk dat ik zie?
Waar was dat pakhuis precies?
Waar is de kies? - Doorgetrokken.
We waren bang dat die onze positie zou verraden.
We zijn ingebroken in 't pakhuis.
Hier is het.
A-9000, toch?
Astma medicijn. - Zo willen ze het gas verspreiden.
Via astma inhalers.
Dit is hun willekeurige test. Nu hebben we het bewijs.
Halt. Ik ben van de FBI. Susanne Modeski, u staat onder arrest
voor de moord op vier mensen bij de Whitestone-basis.
Dat was zij niet. - Ze is onschuldig.
U staat ook onder arrest. Mevrouw, blijf staan.
Er is hier meer aan de hand.
Jullie, op de grond. Mevrouw, blijf staan. Ik vraag 't niet nog 'n keer.
Dr Modeski, kom met ons mee. - FBI. Legitimeer u.
Kom met ons mee. - Kom naar voren en legitimeer u.
Kolere.
Ruim de boel op.
Ze zijn er.
Ik leef nog.
Wie zijn jullie?
Op wiens gezag doet u dit? - Kop dicht, Byers.
Zak?
Niemand raakt hem aan. - Pardon.
Waarom doet u dit? Jullie hebben Susanne Modeski erin geluisd.
Jullie willen 't gas op nietsvermoedende burgers testen. Waarom?
Waarom nou? - Byers, hou je kop.
Wie geeft u dat recht?
Geen zakken.
Jongens.
Gedraag je.
Was dat het?
Wilt u ons intimideren zodat we onze mond houden?
Ik zweer dat ik je persoonlijk af knal.
Het is waar wat Susanne over jullie zei, hé?
Over John F Kennedy? Dallas?
Het was toch één schutter?
Sindsdien hebben we 'm niet meer gezien. De politie kwam bijna meteen.
We raakten in paniek en verstopten ons.
De rest weet u.
Wie denk je dat je voor je hebt, Geraldo?
Lieg niet alsof ik Geraldo ben. Ik ben Geraldo niet.
Het is dus geen nare droom.
Ik zit echt in de hel. - Vrouwen.
Zeg dat wel.
Wat nou, 'vrouwen'? - Dat weet je best.
Je schatje heeft ons erin betrokken en is 'm gesmeerd.
Bedoelde je dat?
Hoor 's, ze is lekker. Maar geef toe dat we hier zitten door haar.
Ik zit hier omdat ik de waarheid wou weten. Dat wilden jullie toch ook?
Susanne heeft me de ogen geopend. Ze is me niks verschuldigd.
Als ik haar nu nog kon helpen, zou ik het direct doen.
Agent Mulder is bij en bevestigt alles. Tenminste, wat hij zich ervan herinnert.
Driewerf hoera voor de FBI. Jullie mogen gaan. Kom op, wegwezen.
Luister: Aluminiumfolie staat leuk en beschermt tegen straling.
Zo blijf je uit de problemen.
Een groene nylon portemonnee met 38 dollar contant.
Een... wat dit ook mag wezen.
Rechercheur?
Er stond 'n gestolen auto bij 't station. Hij is van die FBI-agent.
Susanne heeft vast Mulders auto gepakt.
En? - We kunnen haar inhalen.
Ze is weg met de trein. - Daar is ze te slim voor.
Dat is om ze op 't verkeerde spoor te zetten.
Ze zei dat ze 't bekend wou maken.
De Baltimore Guardian zit vlakbij het station.
THE GUARDIAN NIEUWSGROEP
Ze geloofden me niet.
Geen woord. Wie zou zoiets ook geloven?
En nu? - Naar andere kranten, Tv-zenders.
Ik ga door. Net zolang tot ze naar me luisteren.
Mensen zoals jij.
Bedankt voor wat je voor me gedaan hebt.
Jullie alle drie.
We willen nog steeds helpen.
Jullie hebben al geholpen.
Jongens...
Hoe paranoďde je ook bent, je bent nooit té paranoďde.
Zeg de waarheid. Tegen zoveel mogelijk mensen.
Dat is je wapen.
Gaat het weer?
Ja, bedankt. Ik wou alleen...
Ik heb vreemde ideeën die me maar niet loslaten.
Wat voor ideeën?
Vreemde. - Ga je ons oppakken?
Dat weet ik nog niet. Ik sprak m'n baas net.
Hij zegt dat Dr Susanne Modeski niet langer wordt gezocht door de FBI.
Ze is nog vermist, maar de zaak is opeens gesloten.
Vertel me wat er gisteravond is gebeurd.
Wil je de waarheid weten?
Ja, ik wil de waarheid horen.
Ga maar even zitten. Dit gaat even duren.
In werkelijkheid is niemand veilig.
Geheime regeringslieden houden ons in de gaten en beheersen ons leven.
Zeg het van de bijbels. - Zo meteen.
Het begon met Susanne Modeski.